"Voyage Intérieur "

Domaine du Château de la Roche-Jagu, Ploezal, Brittany, France
2017 cut metal, 6' x 5' ( 2m x 1.5 m)

“Inward Journey” is a figurative sculpture to evoke a meditation in time, space and imagination. Full and empty shapes play between flat surfaces and volume, costume and armors, interior and exterior. The face composed of cut metal lines over a mirror stainless steel invite to a mysterious reflexion. On the boat, floating on hair rolls, different characters read _probably_ adventure novels, and a cat contemplate the landscape from the bow. Through the port holes we see a unicorn, a dame and her dog, a prisoner as well as lovers. On the skirt cage other elements suggest dreams: a biblio-balloon to transport books that will give us wings, a moon to take refuge, a genie and his lamp, a mermaid in parachute and flying pigs, all of this to go beyond what is possible.
A fan to change the atmosphere, birds to take flight over the world… so many stories to explore and discover over time and with the flow of the river. And you, what do you see?

"Voyage Intérieur" est une sculpture figurative qui évoque une méditation dans le temps, l’espace et l’imagination. Les vides et les pleins jouent entre formes plates et dimensionnelles, le costume et l’armure, l’intérieur et l’extérieur. Le visage formé d’une découpe placée sur un acier miroir invite à une mystérieuse réflexion. Sur le bateau, voguant sur les crêtes de la chevelure, différents personages lisent probablement des récits d’aventure, alors qu’un chat contemple le paysage de la proue. Au travers des hublots on aperçoit une licorne, une dame avec son chien, un prisonnier ainsi que des amoureux. Sur l’armature de la jupe d’autres elements vous invitent au rêver: un biblio-ballon pour transporter les livres qui nous transportent, une lune où se réfugier, un génie et sa lampe, une sirène en parachute et des cochons volants (expression anglaise “when pig flies” équivalent en français de “quand les poules auront des dents”), tout ceci pour aller au delà du possible.
 Un éventail pour changer d’air, des oiseaux pour survoler le monde…. autant d’histoires à explorer et à découvrir au cours du temps et du fleuve. Et vous qu’y voyez vous?